The mother of one of the tots alleges in the lawsuit that she saw a teacher put an unidentified substance into her son’s mouth as he lay under a blanket.