The US Education Department faced online ridicule after sharing a GTA VI AI search summary that said the game has no gender-segregated sports leagues, undermining its comparison.