Brodie Mitchell was secretly referred to counter-terrorism police by Royal Holloway after backing the Jewish state