An ornate archway adorned with the Hindu deities Shiva, Parvati, Ganesha and Murugan marks the entrance to Kampung Chetti, a centuries-old village in Malaysia’s historic Melaka state. The blue-and-pink arch, flanked by elephant sculptures, opens onto a narrow street lined with modest houses, where marigold garlands hang over doorways and traditions handed down through generations remain part of daily life. As the name suggests, the village is home to the Chetti Melaka, or Peranakan Indians,...