‘Healing is a journey,’ Catherine says in documentary that follows her during Three Peaks Challenge