The Pentagon's inspector general is auditing awards to defence technology start-ups after lawmakers raised corruption concerns over companies linked to Donald Trump's sons.