Pickup soccer, it turns out, is the mayor’s Achilles’ heel.