A Beyond Finance survey finds 38% of US Gen Z adults plan to buy unwanted holiday gifts, with social pressure contributing to spending and financial stress.