New York City could ban restaurants from boiling live lobsters and crabs under a proposed law that includes fines for repeat violations.