New research from a left-wing group says either party can win working-class voters by promising to make life better — not by attacking billionaires. The findings read like a roadmap for the America First movement.