Thomas Mitchell Overton, 71, was executed at Florida State Prison for the 1991 murders of Michael and Susan MacIvor and their unborn child, marking Florida's record 20th execution of the year