Former political staffer Amanda Koski, who said she was “creeped out” by text messages from ex-Rep. Eric Swalwell, is now facing backlash for condemning a new congressman’s sex joke.