Footage of Trump during Xi Jinping's trade remarks has prompted competing interpretations, with the White House saying he was reading papers.