In the Federal Court of Australia, applications by self-represented litigants, many using artificial intelligence to research and draft their claims, have skyrocketed.