Amanda Seyfried's question about being "too old" to play opposite Robert Pattinson as Bond has revived debate over age expectations for actresses in Hollywood