The hot couple, who met on the set of "When the waves get stronger 2" were caught on camera in the middle of a couple's evening