Donald Trump faces a $391,245 surcharge on his Trump Tower penthouse, taking the combined annual property-tax amount to more than $710,000