Four Black students were detained at gunpoint after an AI gun detector flagged Doritos. A lawsuit also cites the school's response and staff texts.