The Placer County Sheriff's Office said the mother-daughter duo allegedly worked together to rid of 73-year-old Paul Wesley Fitzmaurice Jr.'s remains.