Playing Hamlet has been compared to climbing Mount Everest, a physical and mental feat with no equal. Scottish actor Ian Charleson tackled it in 1989 with a secret: He was dying, the equivalent of ascending to the top of the world without oxygen. “Elsinore” captures the final months of the actor’s life as he delivers...