Netflix, Hallmark and Amazon’s Prime Video continue to add LGBTQ storylines to holiday films, teen dramas and children’s cartoons, while Christian and conservative entertainment is posting big box-office numbers and drawing more and more streaming subscribers.