The FTC's proposed $63 million Family Dollar settlement could offer refunds to eligible shoppers who made purchases from 1 January 2023 to 1 October 2026.