An Oregon UFO report details a family's photograph of unexplained lights and symptoms that followed, with no verified cause established