Sharing a home offers no guarantee of protection if relationships lack meaningful connection, study suggests