Losing a member of the flock can create a ripple of disruption across parakeet society. But when a missing bird returns home after a prolonged absence, feathers will fly.