Hackers exploited an Optimizely vulnerability to inject malicious JavaScript into scripts linked to 178 organisations, potentially exposing visitors to cryptocurrency theft, payment-data theft and browser surveillance.