The 2027 Grammys will feature five new competitive categories, including awards for Asian pop, Latin songwriting, traditional folk, traditional pop and R&B collaborations