A White House memo requires executive agencies to obtain approval before staff agree to appear before Congress, raising questions about subpoenas, contempt proceedings and former officials.