Prince William reportedly opposes Harry and Meghan's royal return as experts discuss King Charles' position and the Sussexes' future duties