Pope Leo XIV appeared to be struck near the eye by a thrown rosary in Peru, but continued his farewell Mass without an apparent injury