‘The software we use to manage our airplanes in the airspace was built in the 1990s’