Microsoft said a dormant gateway software defect, intensified by Teams traffic and reduced server capacity, caused a global outage that disrupted Exchange Online and related services.