As public schools face declining enrollment, a brand-new “classical” Catholic school is quietly booming in the heart of America’s most liberal city. San Francisco’s Nativity High School, which has a camel as its mascot, offers Latin, requires formal dress and daily prayers. It has more than tripled its enrollment to 60 students since opening in...