The Trump assassination attempt case against Cole Tomas Allen now includes a D.C. terrorism charge, with prosecutors detailing 100 rounds allegedly brought from California