John Fetterman suggested a Chris Van Hollen-led Senate caucus could trouble him, prompting calls to leave the Democratic Party while stopping short of confirming a departure.