“I challenge you to a duel for insulting the honor of my woman.” A line straight out of a fantasy novel is delivered by an actor and brought to life on screen. In another scene, a prince from a neighboring kingdom transforms into a bird, nestles in the empress’ arms and then turns back into a human. Far removed from anything resembling reality, the series invites viewers into an entirely new fictional universe. This is the world of Disney+ original series “The Remarried Empress.” The series has emerged as a hit, generating considerable buzz. Released on Nov. 3, it became the most-watched Disney+ local original production worldwide based on viewing figures for its first three days, setting a record among the platform’s local original titles. It also ranked No. 1 among Korean titles released in more than 50 markets, including the United States, Britain, France, Spain, Germany, Mexico and Canada. Adding to its momentum, the series topped the TV and streaming platform drama buzz rankings for the first week of November, compiled by Good Data Corporation’s Fundex, demonstrating