Lake trout are known for retreating into cold, deep water during summer. But beneath winter ice, some swim surprisingly close to the surface while others remain far below.