Nicola Cochlan made it clear that she will not watch or participate in the new HBO adaptation, following JK Rowling's views on transgender rights • "I know there are nice people out there, but it's not for me"