SpaceX caught Starship's upper stage for the first time, but a low-fuel alarm led to the loss of the Super Heavy booster in the Gulf of Mexico