New York Mayor Zohran Mamdani has declined to endorse Chuck Schumer or Chris Van Hollen, intensifying a Democratic leadership contest shaped by tensions between progressives and centrists.