‘They’re sitting in front of somebody who quite obviously doesn’t understand the American position’