The sea of red alone was an embarrassing scene for the Cowboys. But it wasn't just about optics.