LA sanitation crews hauled away 44.2 million pounds of illegally dumped trash in 16 months as residents face surging garbage bills.