Citizenship policy is increasingly used by governments in rich countries to define migrants’ “integration expectations,” according to a landmark report on international migration.