A disruption during routine FAA telecommunications maintenance may have triggered a four-hour US ground stop, affecting radar and communications and causing thousands of flight cancellations.