Robert F. Kennedy Jr. faces growing Democratic calls for impeachment or resignation as US measles cases reach their highest level since 1991, while party leaders debate the political risks.