The children of California coffee pioneers Jay and Kristen Ruskey are suing a homeowners and Navien over alleged failures linked to the couple's fatal carbon monoxide poisoning.