After a tanker struck and sank a New Orleans riverboat, passengers had to swim for their lives, no one was killed reportedly