Teodora Villalobos, 57, died after an out-of-control minivan driver barreled onto a sidewalk near the North Hollywood Metro station.