Six additional women accused Russell Brand of sexual misconduct, but their accounts remained unpublished during his criminal trial over concerns about prejudicing proceedings